Qualidade de vida e adesão ao tratamento farmacológico entre idosos hipertensos / Calidad de vida y adhesión al tratamiento farmacológico entre personas mayores hipertensiva / Quality of life and accession to the pharmacological treatment among elderly hypertensive

RESUMO Objetivo: comparar as variáveis obtidas em situação de adesão e não adesão ao tratamento farmacológico para hipertensão arterial sistêmica, segundo condições socioeconômicas, tempo de diagnóstico, morbidades autorreferidas, indicativo de depressão e qualidade de vida. Método: estudo transversal realizado com 524 idosos aderentes e 505 não. Realizou-se análise descritiva, testes Qui-quadrado e t-Student (p<0,05). Resultados: observou-se entre os aderentes maior proporção de idosos mais velhos, morbidades e indicativo de depressão. Aqueles não aderentes obtiveram escores inferiores em todos os domínios e facetas de qualidade de vida. Conclusão: devem-se preconizar ações que favoreçam a maior adesão ao tratamento farmacológico, visando minimizar o impacto das comorbidades e melhorar a qualidade de vida.

RESUMEN Objetivo: comparar las variables obtenidas en el estado de cumplimiento y la no adhesión a al tratamiento farmacológico de la hipertensión, de acuerdo con las condiciones socioeconómicas, momento del diagnóstico, morbilidades auto-reporte, indicativo de la depresión y la calidad de vida. Método: estudio transversal con 524 miembros y 505 ancianos no. Una prueba de la t análisis descriptivo, prueba de Chi-cuadrado y Student (p <0,05). Resultados: se observó entre los abonados mayor proporción de sujetos de edad avanzada, indicativos de la morbilidad y la depresión. No conforme con puntajes más bajos en todas las áreas y facetas de la calidad de vida. Conclusíon: se debe promover acciones que favorezcan el más alto es el tratamiento farmacológico para reducir al mínimo el impacto de las comorbilidades y mejorar la calidad de vida.

ABSTRACT Objective: to compare variables obtained in adherence and non-adherence to drug treatment for hypertension, according to socioeconomic situation, time of diagnosis, self-reported morbidities, indicative of depression and quality of life. Method: cross-sectional analytical study of 524 elderly with adherence and 505 non-adherence to the treatment. A descriptive analysis, Chi-square test and Student t test (p < 0.05) were held. Results: there was higher proportion of older subjects, indicative of morbidity and depression among those with adherence. Non-adherence subjects had lower scores in all domains and quality of life facets. Conclusion: actions favoring the adherence to pharmacological treatment should be recommended, to minimize the impact of comorbidities and improve quality of life.

Autoestima de idosos comunitários e fatores associados: estudo de base populacional / Self-esteem of community-based elderly and associated factors: a population-based study / Autoestima de ancianos comunitarios y factores asociados: estudio de base populacional

Objetivou-se avaliar autoestima de idosos comunitários e verificar sua associação com variáveis sociodemográficas e de saúde. O inquérito epidemiológico ocorreu na zona urbana de Uberaba, estado de Minas Gerais, no qual participaram 980 idosos. Utilizaram-se Escalas de Autoestima de Rosenberg, Katz, Lawton e Depressão Geriátrica Abreviada e análise descritiva com testes de Mann Whitney, Kruskal Wallis, correlação de Spearman e regressão linear múltipla (p<0,05). A coleta de dados ocorreu entre agosto de 2012 e março de 2013. Predominou o sexo feminino, 70-80 anos, casados, renda de um salário mínimo, quatro a sete anos de estudo, que moravam com filhos. A mediana foi de cinco doenças. Os escores de autoestima apresentaram mediana de 10. Os preditores dos piores níveis de autoestima foram maior idade (p<0,01), menor escolaridade (p=0,021) e indicativo de depressão (p<0,001). Os idosos comunitários apresentaram elevada autoestima e o indicativo de depressão foi o preditor principal da baixa autoestima (AU).

The aim was to assess the self-esteem of community-based elderly and verify its association with socio-demographic and health variables. The epidemiological survey was held in the urban region of Uberaba, a city in the state of Minas Gerais, with 980 elderly people. The Rosenberg Self-Esteem, Katz, Lawton and Short Geriatric Depression Scales were used and, for descriptive analysis, the Mann-Whitney and Kruskal-Wallis tests, Spearman's correlation and multiple linear regression were used (p<0.05). The data were collected between August 2012 and March 2013. The female gender was predominant, 70-80 years, married, income one minimum wage, between four and seven years of education, who lived with their children. The median number of illnesses was five. The median self-esteem score was ten. The predictors of worse levels of self-esteem were higher age (p<0.01), lower education (р=0.021) and signs of depression (р<0.001). The community-based elderly presented high self-esteem and signs of depression were the main predictor of low self-esteem (AU).

Estudio cuyo objetivo fue evaluar la autoestima de ancianos comunitarios y verificar su asociación con variables sociodemográficas y de salud. La investigación epidemiológica ocurrió en la zona urbana de Uberaba, estado de Minas Gerais. Participaron 980 ancianos. Fueron utilizadas Escalas de Autoestima de Rosenberg, Katz, Lawtone Depresión Geriátrica Abreviada y análisis descriptivo con testes de Mann Whitney, Kruskal Wallis, correlación de Spearman y regresión linear múltipla (p<0,05). Los datos fueron obtenidos entre agosto de 2012 y marzo de 2013. Fueron predominantes el sexo femenino, 70-80 años, casados, renta de un salario mínimo, cuatro a siete años de estudio, que vivían con hijos. La mediana fue de cinco enfermedades. Los scores de autoestima presentaron mediana de 10. Los predictores de los peores niveles de autoestima fueron mayor edad (p<0,01), menor escolaridad (р=0,021) e indicativo de depresión (р<0,001). Los ancianos comunitarios presentaron elevada autoestima y el indicativo de depresión fue el predictor principal de la baja autoestima (AU).

Socioeconomic characteristics and quality of life of urban and rural elderly people with heart disease / Características socioeconómicas y la calidad de vida de los ancianos urbanos y rurales con enfermedades cardíacas / Características socioeconômicas e qualidade de vida de idosos urbanos e rurais com doenças cardíacas

Objective: To compare the socioeconomic variables and quality of life scores (QOL) of elderly residents with heart diseases in urban and rural areas.Method: household survey with 829 urban and 220 rural elderlies. The data were collected using: Brazilian Questionnaire for Functional and Multidimensional Assessment, WHOQOL-BREF and WHOQOL-OLD. The collection in the urban area was from June to December of 2008 and, in the rural area, from June 2010 to March 2011. Chi-square, t-student and multiple linear regression (p <0.05) tests were used.Results: The proportion of women and elderlies with 75 years of age and over was higher in urban areas. Lower scores among urban elderlies physical and social relations were observed, and; facets autonomy, past, present and future activities and intimacy; for the rural elderlies, the environment, sensory abilities, death and dying.Conclusion: the urban elderlies showed a lower QOL score in most areas and facets compared to rural elderlies.

Objetivo: comparar las variables socioeconómicas y de calidad de vida (QOL) de los residentes de edad avanzada con enfermedades del corazón en las zonas urbanas y rurales.Método: encuesta de hogares con ancianos 829 urbanos y 220 rurales. Los datos fueron recolectados a través de: Cuestionario brasileño de Evaluación Funcional y multidimensionales, WHOQOL-BREF y WHOQOL-OLD. La recolección en el área urbana fue de junio a diciembre de 2008, y en las zonas rurales de junio de 2010 a marzo de 2011. Se utilizaron pruebas de chi-cuadrado, t-Student y regresión lineal múltiple (p <0,05).Resultados: la proporción de mujeres y personas de 75 años y más era mayor en el área urbana. Se observaron puntuaciones más bajas entre ancianos urbano en las relaciones físicas y sociales, y; facetas autonomía, pasado, presente y las futuras actividades e intimidad; para el desarrollo rural, el medio ambiente, las capacidades sensoriales y de la muerte y el morir.Conclusión: los mayores en el área urbana tenían puntuaciones de calidad de vida más bajos en la mayoría de las áreas y facetas en comparación con los del área rural.

Objetivo: comparar as variáveis socioeconômicas e os escores de qualidade de vida (QV) de idosos com doenças cardíacas residentes nas zonas urbana e rural.Método: inquérito domiciliar com 829 idosos urbanos e 220 rurais. Os dados foram coletados utilizando-se: Questionário Brasileiro de Avaliação Funcional e Multidimensional, WHOQOL-BREF e WHOQOL-OLD. A coleta na zona urbana foi de junho a dezembro de 2008, e na rural, de junho de 2010 a março de 2011. Utilizaram-se testes qui-quadrado, t-Student e regressão linear múltipla (p<0,05).Resultados: a proporção de mulheres e idosos com 75 anos e mais foi superior na zona urbana. Observaram-se menores escores entre idosos urbanos nos domínios físico e relações sociais e facetas autonomia, atividades passadas, presentes e futuras e intimidade; para os rurais, no meio ambiente, funcionamento dos sentidos e morte e morrer.Conclusão: idosos da zona urbana apresentaram menores escores de QV em mais domínios e facetas comparados aos rurais.

Idosos octogenários nos contextos urbano e rural: comparação socioeconômica, morbidades e qualidade de vida / Octogenarians in rural and urban settings: socioeconomic comparison, morbidities and quality of life / Octogenarios en los contextos rural y urbano: comparación socioeconómica, morbilidades y calidad de vida

Estudo transversal, observacional e analítico que objetivou comparar as variáveis socioeconômicas, morbidades autorreferidas e qualidade de vida de 326 octogenários da zona urbana e 74 da rural, residentes em Uberaba. A coleta de dados ocorreu em 2008 e 2010, utilizando-se os instrumentos: BOMFAQ, WHOQOL-BREF e WHOQOL-OLD. Aplicou-se análise descritiva, testes qui-quadrado e t-Student e regressões logística e linear múltipla (p<0,05). Predominaram mulheres octogenárias na zona urbana e homens na zona rural. O estado conjugal e a escolaridade permaneceram associados ao local de moradia. Os octogenários da zona urbana apresentaram piores condições de saúde e escores inferiores nos domínio físico e relações sociais e nas facetas autonomia e atividades passadas, presentes e futuras; enquanto os da zona rural obtiveram escores inferiores no domínio meio ambiente e na faceta funcionamento dos sentidos. Esses resultados podem subsidiar ações de saúde específicas à essa clientela, considerando as peculiaridades do ambiente em que vivem.

This cross-sectional, observational, analytical study compared socioeconomic variables, self-reported morbidity and quality of life of octogenarians resident in Uberaba, 326 in the urban and 74 in the rural area. Data was collected in 2008 and 2010, using BOMFAQ, WHOQOL-BREF and WHOQOL-OLD. Descriptive analysis, chi-square and Student t-tests, and multiple linear and logistic regressions (p<0.05) were applied. Octogenarians were predominantly women in urban areas andmen in rural areas. Marital status and education were associated with place of residence. Octogenarians in the urban area had poorer health and scored lower in the physical and social relations domains and in the autonomy and past, present and future activities facets, while rural octogenarians scored lower in the environment domain and sensorial functioning facet. These results may support specific health measures for this population, considering the peculiarities of the environment they live in.

Estudio transversal, observacional y analítico que tiene como objetivo comparar las variables socioeconómicas, morbilidades autorreferidas y calidad de vida de 326 octogenarios de la región urbana y 74 de la rural, residentes en Uberaba. Los datos fueron recolectados en 2008 y 2010, utilizando los instrumentos: BOMFAQ, WHOQOL-BREF y WHOQOL-OLD. Se ha aplicado análisis descriptivo, testes chi-cuadrado, t-Student, regresión lineal múltiple y logística (p<0,05). Mujeres octogenarias predominaron en zonas urbanas y los hombres en zona rural. El estado civil y la educación estaban asociados con el lugar de residencia. Los octogenarios del área urbana tienen peores condiciones de salud y las puntuaciones más bajas en las relaciones físicas y sociales, la autonomía y las actividades pasadas, presentes y futuras, mientras que los de la zona rural obtienen puntuaciones más bajas en el dominio del medio ambiente y en cuanto al funcionamiento de los sentidos. Estos resultados pueden subsidiar acciones de salud específicas para esta población, teniendo en cuenta las peculiaridades del entorno donde viven.

Diferencias en los indicadores de calidad de vida del adulto mayor con hipertensión arterial que vive en el área urbana y rural de Minas Gerais, Brasil / Differences in the indicators of quality of life for older adults with hypertension living in urban and rural areas of Minas Gerais, Brazil

Objetivos. Comparar las variables socioeconómicas, enfermedades y calidad de vida de los adultos mayores con hipertensión arterial sistémica residentes en el área urbana y rural de Minas Gerais, en Brasil. Materiales y métodos. Estudio transversal analítico conformado por 1302 adultos mayores del área urbana y 463 del área rural, que declararon sufrir de hipertensión arterial. Se realizó análisis descriptivo, la prueba de chi cuadrado, t de Student, regresión lineal múltiple y logística. Resultados. En el área urbana, prevaleció el sexo femenino (66,5%; p<0,001) y adultos mayores con 75 años y más (34,3%; p<0,001); mientras que en el área rural predominaron los que viven con compañero (65%; p<0,001), los que viven solos (16,2%; p=0,021) y una menor prevalencia de enfermedades como artritis/artrosis (p<0,001), osteoporosis (p<0,001), asma/bronquitis (p=0,028), embolia (p<0,001), problemas en el corazón (p<0,001), mala circulación (varices) (p<0,001), estreñimiento (p<0.001), catarata (p<0,001), tumores benignos (p=0,002) y problemas de visión (p<0,001). Los adultos mayores del área urbana tuvieron promedios más bajos en los dominios físico (p<0,001), psicológico (p<0,001) y social (p<0,001), y en los aspectos de autonomía (p<0,001), actividades pasadas, presentes y futuras (p<0,001), participación social (p<0,001) e intimidad (p<0,001). Los adultos mayores que vivían en el área rural presentaron una disminución en la puntuación en los aspectos del funcionamiento de los sentidos (p<0,001) y de la muerte y el morir (p<0,001). Conclusiones. Es necesario que los profesionales de la salud promuevan el seguimiento de los adultos mayores, teniendo en cuenta las condiciones de la ubicación de la vivienda.

Objectives. To compare socioeconomic, illnesses, and quality of life variables for older adults with arterial hypertension who are residents of urban and rural areas of Minas Gerais, Brazil. Materials and methods. Cross-sectional study comprised of 1,302 older adults from the urban area and 463 from the rural area who reported suffering from arterial hypertension. Descriptive analysis was performed, as well as the chi square test, t-test, and multiple and logistic regression. Results. In urban areas, females were more prevalent (66.5%; p<0.001) and older adults aged 75 and over (34.3%; p<0.001) were the most prevalent age group. In rural areas there was a higher prevalence of individuals living with a partner (65%; p<0.001), living alone (16.2%; p=0.021) and a lower prevalence of diseases such as arthritis/osteoarthritis (p<0.001), osteoporosis (p<0.001), asthma/bronchitis (p=0.028), stroke (p<0.001), heart problems (p<0.001), poor circulation (varices) (p<0.001), constipation (p<0.001 ), cataracts (p<0.001), benign tumors (p=0.002) and vision problems (p<0.001). Older adults in urban areas had lower averages in the physical (p<0.001), psychological (p<0.001) and social (p<0.001) domains, aspects of autonomy (p<0.001), activities in the past, present and future (p<0.001), social participation (p<0.001) and intimacy (p<0.001).Older adults living in rural areas showed lower scores on aspects of the functioning of the senses (p<0.001) and death and dying (p<0.001). Conclusions. It is necessary for health professionals to promote the monitoring of the elderly, taking into account the conditions of the location where they live.

Health behaviors and anthropometric variables among older adults with and without hypertension / Conductas de salud y las variables antropométricas en adultos mayores con y sin hipertensión / Comportamentos de saúde e variáveis antropométricas entre idosos com e sem hipertensão arterial sistêmica

The objective was to describe socioeconomic, demographic and morbidity and compare the prevalence and odds of prevalence of health behaviors, overweight, abdominal circumference and indicative of depression among those with and without hypertension. It is cross-sectional study of rural elderly. We conducted descriptive analysis, chi-square test and multiple binary logistic regression (p<0,05). Predominated, for both groups, age 60├70, married, 4├8 years, income of a minimum wage and living with their spouse. Elderly patients with hypertension had lower odds of prevalence for alcohol and smoking and higher odds of overweight, abdominal circumference inappropriate and indicative of depression compared to those without hypertension. Reinforces health actions directed to the rural elderly, through the cessation of smoking and alcohol consumption, weight control and reduction of abdominal circumference among those with hypertension.

Se objetivó describir las variables socioeconómicas, demográficas y morbilidades y comparar la prevalencia y las probabilidades de prevalencia de conductas de salud, exceso de peso, la circunferencia abdominal y los indicadores de depresión entre las personas con y sin hipertensión. Estudio transversal realizado con ancianos de zonas rurales. Se realizó un análisis descriptivo, prueba de Chi-cuadrado y regresión logística binaria múltiple (p<0,05). Predominaron en ambos grupos, edades de 60├70 años, casado, 4├8 años de estudio, ingresos de un salario mínimo y que vivían con su cónyuge. Los pacientes ancianos con hipertensión tenían menos probabilidades de prevalencia del consumo de alcohol y el tabaco y las probabilidades más altas de sobrepeso, circunferencia abdominal inapropiada e indicativo de depresión en comparación con aquellos sin hipertensión. Se refuerza la importancia de las acciones de salud dirigidas a los ancianos de zonas rurales, a través de la cesación del consumo de tabaco y alcohol, control de peso y reducción de la circunferencia abdominal entre las personas con hipertensión.

Objetivou-se descrever as características socioeconômicas, demográficas e morbidades e comparar as prevalências e as chances de prevalência dos comportamentos de saúde, sobrepeso, circunferência abdominal e indicativo de depressão entre os idosos com e sem hipertensão arterial sistêmica. Trata-se de estudo transversal, com idosos da zona rural. Realizou-se análise descritiva, teste qui-quadrado e regressão logística binária múltipla (p<0,05). Predominou, para ambos os grupos, faixa etária de 60├70 anos, casados, 4├8 anos de estudo, renda de um salário mínimo e moram com o cônjuge. Os idosos com hipertensão arterial sistêmica apresentaram menores chances de prevalência para o etilismo e o tabagismo e maiores chances de sobrepeso, de circunferência abdominal inadequada e indicativo de depressão em relação aos sem hipertensão arterial sistêmica. Reforçam-se ações de saúde direcionadas aos idosos rurais, por meio da cessação de tabagismo e etilismo, controle do peso e diminuição da circunferência abdominal entre os com hipertensão arterial sistêmica.

Fatores associados à constipação intestinal em idosos residentes na zona rural / Factors with to intestinal constipation in the rural area elderly / Factores asociados a la constipación intestinal en ancianos residentes en zona rural

O presente estudo teve como objetivo identificar a prevalência de constipação intestinal em idosos residentes na zona rural e verificar seus fatores associados. Inquérito domiciliar com 850 idosos da zona rural de Uberaba, MG. Utilizou-se instrumento estruturado; a ingestão alimentar foi obtida pelo questionário adaptado de frequência de consumo alimentar e a constipação intestinal foi auto-referida. Realizou-se análise descritiva, teste qui-quadrado e regressão logística múltipla (p<0,05). A prevalência de constipação intestinal foi de 13,2%. Os fatores associados à constipação intestinal foram: sexo feminino (p<0,001), ter 80 anos ou mais (p=0,035), morar acompanhado (p=0,004), não ter renda (p=0,033), consumo inadequado de frutas (p=0,005) e de legumes e verduras (p=0,002). Considera-se que a educação nutricional centrada no cliente pode contribuir para remover os fatores associados ao desfecho.

The objective of this study was to identify the prevalence of intestinal constipation in the rural area elderly and verify the factors associated. This is a home survey performed with 850 elderly residents of the rural area of Uberaba, Minas Gerais state. A structured instrument was used; information regarding their eating habits was obtained using an adapted questionnaire for food consumption frequency, and intestinal constipation was self-reported. Descriptive analysis, chi-square test and multiple logistic regression (p<0.05) were performed. The prevalence of intestinal constipation was 13.2%. The factors associated with intestinal constipation were: female gender (p<0.001), 80 years of age or older (p=0.035), living with another person (p=0.004), having no income (p=0.033), inadequate consumption of fruits (p=0.005) and vegetable (p=0.002). It is considered that client-centered nutritional education can help remove the factors associated with the outcome.

El presente estudio tuvo como objetivo identificar la prevalencia de constipación intestinal en ancianos residentes en zona rural y verificar los factores asociados. Averiguación domiciliaria con 850 ancianos de la zona rural de Uberaba-MG. Se utilizó instrumento estructurado; la ingestión alimentaria fue obtenida mediante el cuestionario adaptado de frecuencia de consumo alimentario, y la constipación intestinal fue autorreferida. Se realizó análisis descriptivo, test de Chi-cuadrado y regresión logística múltiple (p<0,05). La prevalencia de constipación intestinal fue de 13,2%. Los factores asociados a la constipación intestinal fueron: sexo femenino (p<0,001), tener 80 o más años (p=0,035), no tener ingresos (p=0,033), consumo inadecuado de frutas (p=0,005) y de legumbres y verduras (p=0,002). Se considera que la educación nutricional enfocada en el paciente puede ayudar a modificar los factores asociados al desenlace.

Fatores associados à hipertensão arterial sistêmica e ao diabetes mellitus em idosos rurais / Factors associated with systemic arterial hypertension and diabetes mellitus in rural elderly / Factores asociados con hipertensión arterial sistémica y diabetes mellitus en ancianos rurales

Os objetivos deste estudo foram descrever as características socioeconômicas, de saúde e hábitos nutricionais de idosos com hipertensão arterial sistêmica e diabetes mellitus e identificar os fatores associados à presença destas morbidades, entre idosos da zona rural de Uberaba-MG. Trata-se de um estudo analítico e transversal entre 84 idosos com hipertensão arterial sistêmica e diabetes mellitus. Realizou-se entrevistas com questionários. Utilizou-se análise descritiva e regressão logística (p<0,05), por meio do software SPSS 17.0. Predominaram idosos do sexo feminino, com 60├70 anos, casados, 4├8 anos de estudos e renda de um salário mínimo. As morbidades prevalentes foram: problemas de visão, de circulação, cardíacos e obesidade. A maioria referiu retirar a gordura da carne, raramente consumir alimentos industrializados e/ou frituras, não acrescentar sal após o alimento estar pronto, consumir doce raramente ou nunca, utilizar óleo vegetal para cozinhar, sedentarismo, não ser tabagista, nem etilista. O sexo feminino e o excesso de peso permaneceram como preditores da hipertensão arterial sistêmica e do diabetes mellitus; o consumo de álcool e o tabagismo apresentaram-se como fatores protetores. Ressalta-se a necessidade de ações em saúde no espaço rural, visando à promoção da saúde e a prevenção de agravos entre esses idosos.

The objectives of this study were to describe socioeconomic, health and dietary habits of elderly with hypertension and diabetes mellitus, and to identify factors associated with the presence of these morbidities among the elderly in rural areas the Uberaba-MG. This is an analytical and cross between 84 older adults with hypertension and diabetes mellitus. We carried out interviews with questionnaires. We used descriptive analysis and logistic regression (p<0.05), using the SPSS 17.0 software. Predominated elderly female, with 60├70 years, married, 4├8 years of education and income of a minimum wage. The prevalent morbidities were vision problems, circulation, heart disease and obesity. Most said: remove fat from meat, rarely consume processed foods and / or fried foods, not adding salt after the food is ready, rarely or never consume sweet, use vegetable oil for cooking; sedentary lifestyle, not a smoker nor drinker. Female gender and overweight remained significant predictors of hypertension and diabetes mellitus, alcohol consumption and smoking found to be protective factors. We highlight the need for action on health in rural areas, aimed at health promotion and disease prevention among these seniors.

Los objetivos de este estudio fueron describir las características socio-económicas, de salud y hábitos nutricionales de ancianos con hipertensión arterial sistémica y diabetes mellitus, e identificar los factores asociados a la presencia de estas morbilidades entre los ancianos de la zona rural de Uberaba-MG. Se trata de un estudio analítico y transversal entre 84 ancianos con hipertensión arterial sistémica y diabetes mellitus. Fueron realizadas entrevistas con cuestionarios. Se utilizó el análisis descriptivo y de regresión logística (p<0,05), a través del software SPSS 17.0. Predominaron los ancianos del sexo femenino, con 60 ├ 70 años, casados, 4 ├ 8 años de educación y renta de un salario mínimo. Las morbilidades prevalentes fueron: problemas de vista, circulación, cardiacos y obesidad. La mayoría relató quitar la grasa de la carne, raramente consumir alimentos procesados y/o alimentos fritos, no añadir sal después de la comida ya lista, raramente o nunca consumir dulce, utilizar aceite vegetal para cocinar, estilo de vida sedentario, no ser fumador ni bebedor. El sexo femenino y el sobrepeso se mantuvieron como pronósticos de la hipertensión arterial sistémica y diabetes mellitus; el consumo de alcohol y el tabaquismo resultaron ser factores protectores. Se destaca la necesidad de acciones en salud en las zonas rurales, pretendiendo la promoción de la salud y la prevención de agravios entre las personas mayores.

Functional capacity and quality of life of elderly people with a history of stroke / Capacidade funcional e qualidade de vida de idosos com histórico de acidente vascular encefálico

Household Survey, a cross-sectional study aimed to describe the quality of life and functional capacity of elderly people with a history of stroke and compare the scores of quality of life with the number of functional disability. Data were collected at home, with the semi-structured instruments, WHOQOL-BREF and WHOQOL-OLD. Descriptive analysis was performed, as well as ANOVA and Tukey-F test (p < 0.05). Most individuals are males (53.3%), aged 70 ├ 80 years old (45.6%), married (57.8%), 4 ├ 8 years of study (36.7%) and income of a minimum wage (66.7%). The activities of daily living most affected were: cutting toenails and walk up and down stairs. The highest scores of quality of life were: the social relationships and the facet death and dying. The lowest scores were related to the physical domain and autonomy. The highest number of functional disability was associated with lower scores for physical and psychological domains and on the facets of autonomy and social participation. The elderly people with stroke have their functional status impaired, which affects their quality of life in aspects related to mobility, body image, decision-making capacity and living in the community.

Estudo tipo inquérito domiciliar transversal que objetivou descrever a qualidade de vida e capacidade funcional de idosos com histórico de acidente vascular encefálico e comparar os escores de qualidade de vida com o número de incapacidade funcional. Os dados foram coletados no domicílio com instrumentos semi-estruturado e a qualidade de vida mensurada pelo WHOQOL- BREF e WHOQOL-OLD. Foi realizada análise descritiva e os testes ANOVA-F e Tukey (p < 0,05). A maioria é do sexo masculino, faixa etária de 70 -80 anos, casados, 4-8 anos de estudo e renda de um salário mínimo. As atividades da vida diária mais comprometidas foram cortar as unhas dos pés e subir e descer escadas. Os maiores escores de qualidade de vida foram no domínio relações sociais e na faceta morte e morrer. Os menores escores estiveram relacionados ao domínio físico e a faceta autonomia. O maior número de incapacidade funcional relacionou-se com menores escores nos domínios físico e psicológico e nas facetas autonomia e participação social. Os idosos com acidente vascular encefálico possuem o status funcional comprometido repercutindo na sua qualidade de vida nos aspectos relacionados à mobilidade, a imagem corporal, a capacidade de decisão e o convívio na comunidade.

Socio-demographic characteristics and quality of life of elderly patients with systemic arterial hypertension who live in rural areas: the importance of nurses' role / Características sociodemográficas e qualidade de vida de idosos com hipertensão arterial sistêmica que residem na zona rural: importância do papel do enfermeiro / Características sociodemográficas y calidad de vida de ancianos con hipertensión arterial sistémica que viven en la zona rural: importancia del papel del enfermero

OBJECTIVE: To describe the socio-demographic characteristics and quality of life of elderly patients with systemic arterial hypertension; to correlate the quality of life with the time of diagnosis and number of medication, as well as to compare the quality of life with the type of medication. METHOD: In this cross sectional home survey design, 460 elderly people from rural areas were involved. The data was collected with the use of the following instruments: World Health Organization Quality of Life-bref and World Health Organization Quality of Life Olders. A descriptive analysis, Pearson correlation and t-Student test (p<0.05) were undertaken. RESULTS: Predominant patient characteristics were: women between the age of 60 and 70, married, four to eight years of formal education, income of one minimum wage, living with their partners. The time of diagnosis was associated with lower quality of life in the physical domain. Elderly patients who used Inhibitors and Angiotensin Converting Enzyme and who did not use AT1 blocker had lower scores in relation to functioning of the senses. Those who used calcium channel blocker scored higher in relation to autonomy. CONCLUSION: there is a need for actions to control systemic arterial hypertension and its associated complications, with the purpose of improving quality of life. .

OBJETIVO: descrever as características sociodemográficas e a qualidade de vida dos idosos com hipertensão arterial sistêmica, correlacionar a qualidade de vida com o tempo de diagnóstico e com o número de medicamentos e comparar a qualidade de vida com tipo de medicamento. MÉTODO: trata-se de estudo do tipo inquérito domiciliar, transversal, realizado com 460 idosos da zona rural. Coletaram-se os dados por meio dos instrumentos: World Health Organization Quality of Life-bref e World Health Organization Quality of Life Olders. Realizaram-se análise descritiva, correlação de Pearson e teste t de Student (p<0,05). RESULTADOS: predominaram: sexo feminino, 60├70 anos, casados, 4├ 8 anos de estudo, renda de um salário-mínimo e morar com cônjuge. O tempo de diagnóstico associou-se à menor qualidade de vida no domínio físico. Os idosos que utilizavam inibidores da enzima conversora de angiotensina e não utilizavam bloqueador AT1 apresentaram menor escore no funcionamento dos sentidos. Os que utilizavam bloqueador do canal de cálcio apresentaram maior escore na autonomia. CONCLUSÃO: são necessárias ações para controle da hipertensão arterial sistêmica e suas complicações, de forma a favorecer a qualidade de vida. .

OBJETIVO: Describir as características sociodemográficas y la calidad de vida de ancianos con hipertensión arterial sistémica; correlacionar la calidad de vida con el tiempo de diagnóstico y con el número de medicamentos y comparar la calidad de vida con el tipo de medicamento. MÉTODO: Se trata de un estudio del tipo encuesta domiciliar, transversal, desarrollado con 460 ancianos de la zona rural. Fueron recolectados datos mediante los instrumentos: World Health Organization Quality of Life-bref y World Health Organization Quality of Life Olders. Fueron aplicados análisis descriptivo, correlación de Pearson y test t-Student (p<0,05). RESULTADOS: Predominó el sexo femenino, 60├ 70 años, casados, 4├ 8 años de estudio, renta de un salario mínimo y vivir con pareja. El tiempo de diagnóstico se asoció a menor calidad de vida en el dominio físico. Los ancianos que utilizaban Inhibidores de la Enzima Convertidora de Angiotensina y no utilizaban bloqueador AT1 mostraron menor score en autonomía. CONCLUSIÓN: son necesarias acciones para controlar la hipertensión arterial sistémica y sus complicaciones, de manera a favorecer la calidad de vida. .

Características sociodemográficas e hábitos de vida de idosos com e sem indicativo de depressão / Sociodemographic characteristics and the lifestyles of aged individuals with or without signs of depression / Características sociodemográficas y hábitos de vida de ancianos con y sin signos de depresión

Objetivou-se comparar as variáveis sociodemográficas e hábitos de vida dos idosos com e sem indicativo de depressão. Trata-se de um inquérito domiciliar, descritivo, transversal e observacional, do qual participaram 850 idosos residentes na zona rural de um município de Minas Gerais. Utilizaram-se os instrumentos estruturados e a Escala de Depressão Geriátrica Abreviada, seguidos de análise descritiva e teste qui-quadrado (p<0,05). Predominaram os idosos com indicativo de depressão do sexo feminino, 80 anos ou mais, donas de casa, que não realizavam atividade física e não faziam uso de álcool, quando comparados aos sem indicativo. A proporção de idosos sem indicativo de depressão foi significativamente superior à dos idosos com indicativo quanto às atividades de passatempo. Não houve diferença significativa entre os grupos em relação ao arranjo de moradia e tabagismo. Conclui-se que esses resultados podem subsidiar o desenvolvimento de ações de prevenção da depressão, além do tratamento e recuperação dos acometidos.

The objective was to compare the sociodemographic variables and lifestyles of aged individuals with or without signs of depression. This descriptive, cross-sectional and observational home survey, counted with the participation of 850 elderly residents of the rural area of a city in the state of Minas Gerais. Structured instruments and the Abbreviated Geriatric Depression Scale were used, followed by descriptive analysis and chi-square test (p<0.05). Most participants with signs of depression were female, 80 years or older, housewives, engaged in physical activity and did not consume any alcohol, compared with those without signs of depression. The ratio of aged individuals without signs of depression was significantly higher compared to those with signs, regarding the pastime activities. No significant difference was found between the groups regarding housing and smoking. In conclusion, these results could support the development of actions to prevent depression, in addition to the treatment for those with depression.

Se objetivó comparar a los ancianos con y sin signos de depresión según variables sociodemográficas y hábitos de vida. Estudio de averiguación domiciliaria, descriptivo, transversal, observacional, con participación de 850 ancianos residentes en zona rural de municipio de Minas Gerais. Se utilizó instrumento estructurado y Escala de Depresión Geriátrica Abreviada; datos evaluados por estadística descriptiva y test Chi-Cuadrado (p<0,05). Predominaron los ancianos con signos de depresión de sexo femenino, 80 años o más, dueñas de casa, sin actividad física, no consumidores de alcohol, en comparación a los que no presentaban signos. La proporción de ancianos sin signos de depresión fue significativamente superior a los que sí los presentaban en cuanto a las actividades recreativas. No existió diferencia significativa entre los grupos en relación a condiciones domiciliarias y tabaquismo. Estos resultados pueden colaborar con el desarrollo de acciones preventivas de la depresión y con el tratamiento y recuperación de los afectados.

Qualidade de vida de idosos com hipertensão arterial / Calidad de vida de ancianos con hipertensión arterial / Quality of life of the elderly with hypertension

O estudo objetivou descrever e comparar os escores de qualidade de vida (QV) de idosos com hipertensão arterial entre os sexos, as faixas etárias e o número de comorbidades. Estudo tipo inquérito domiciliar e transversal que entrevistou 1.303 idosos no município de Uberaba-MG. Os dados foram coletados de agosto a novembro de 2008, utilizando-se os instrumentos WHOQOL-BREF e WHOQOL-OLD. Procedeu-se a análise descritiva, teste t-Student e ANOVA-F Tukey (p<0,05). Predominou o sexo feminino e a faixa etária de 60-70 anos. O maior escore de QV foi para as relações sociais e funcionamento dos sentidos; e os menores para o físico e a autonomia. As mulheres apresentaram menores escores no psicológico e na morte e morrer. Os idosos com 80 anos ou mais possuem menor escore no físico, funcionamento dos sentidos e autonomia. O maior número de morbidades associou-se ao menor escore no físico, psicológico, relações sociais e autonomia.

This study aims at describing and comparing scores for quality of life (QOL) among elderly patients with hypertension (HA) on the basis of sex, age, and number of comorbidities. Cross-sectional household survey-type study, which interviewed 1,303 elderly in Uberaba, MG, Brazil. Data were collected from August to November, 2008, using the WHOQOL-BREF and WHOQOL-OLD. There has been descriptive analysis, Student t test and ANOVA F-Tukey (p<0.05). Females predominated as well as the 60-70 - year age group. The highest score of QOL was for social relations and functioning of the senses, and the lowest for physical and autonomy categories. Women had lower scores at psychological, death, and dying categories. The elderly aged 80 and older have lower scores at physical functioning, functioning of the senses, and autonomy. The highest number of morbidities was associated with the lowest scores in the physical, psychological, social relations, and autonomy categories.

El estudio tuvo como objetivo describir y comparar las puntuaciones de calidad de vida (CV) de los pacientes ancianos con hipertensión arterial entre los sexos, edades y número de comorbilidades. Estudio tipo encuesta domiciliaria y transversal que entrevistó 1.303 ancianos de Uberaba-MG-Brasil. Los datos fueron recogidos de agosto a noviembre de 2008, utilizando el WHOQOL-BREF y WHOQOL-OLD. Se ha realizado un análisis descriptivo, la prueba t de Student y ANOVA F-Tukey (p<0,05). Predominó el sexo femenino y la edad de 60-70 años. La mayor puntuación de calidad de vida fue para las relaciones sociales y el funcionamiento de los sentidos; y la más baja para su desarrollo físico y la autonomía. Las mujeres tuvieron puntuaciones más bajas sobre el desarrollo psicológico y la muerte y el morir. Los ancianos con 80 o más años tienen puntuaciones más bajas en el físico, funcionamiento de los sentidos y autonomía. El mayor número de morbilidades se asoció con las puntuaciones más bajas en el físico, psicológico, relaciones sociales y autonomía.